為促進優(yōu)良學風建設，營造良好學習氛圍，激勵學習熱情，提升學生外事口筆譯能力，為湖南省對外開放發(fā)現(xiàn)并儲備高級外事翻譯人才，湖南科技大學外國語學院與瀟湘學院聯(lián)合舉辦第一屆外事口筆譯大獎賽暨湖南省第六屆外事口筆譯大賽選拔賽。本次大賽分為筆譯大賽與口譯大賽兩部分，由外國語學院翻譯專業(yè)劉迎姣老師全程指導。

妙筆生花，獨樹“譯”幟

5月4日晚，筆譯大賽于第九教學樓310教室舉行。比賽試題根據(jù)專業(yè)特色、學科背景并結(jié)合時事熱點、人文知識和學習生活實際多方面進行選材，分設漢譯英、英譯漢兩部分，比賽時長均為60分鐘。比賽現(xiàn)場選手們沉著冷靜、認真答題，有的在低頭思索，有的在奮筆疾書，整個考場秩序井然，考風良好，充分展現(xiàn)了瀟湘學子的優(yōu)良學風。

圖筆譯參賽選手認真答題

品味語言，“譯”出風采

5月5日晚，口譯比賽于外語樓410如期舉行。口譯比賽分為英漢無稿同聲傳譯和漢英無稿同聲傳譯兩個階段進行。賽題內(nèi)容豐富多樣、與時俱進，選手們儀態(tài)大方得體、口譯表達邏輯清晰，生動準確，努力向“信”、“達”、“雅”翻譯三標準看齊。整場比賽進展順利，選手們憑借扎實的專業(yè)基礎和穩(wěn)定的現(xiàn)場發(fā)揮，帶來了一場精彩紛呈的口譯盛宴。

圖 口譯參賽選手速記語料

經(jīng)過激烈角逐，此次筆譯大賽20級翻譯五班魏毅斬獲一等獎，20級翻譯五班羅斌、吳婷與20級教英三班張曦丹榮獲二等獎，20級教英四班肖鑫、20級商務英語六班蔣怡婷、21級英語二班謝婧與20級翻譯五班唐錫瑤、丁慧文獲得三等獎。此次口譯大賽20級翻譯五班魏毅斬獲一等獎，20級翻譯五班謝怡詩、鄒娜榮獲二等獎，20級翻譯五班何雅麗、楊勇、黃伊婷獲得三等獎。

本次比賽從翻譯素養(yǎng)、技巧運用、信息傳達等多方面考察選手的綜合水平，旨在以賽促學，以學促譯。此次大賽的成功舉辦不僅為學生提供了展示專業(yè)技能的平臺，而且有助于提升了學生的雙語能力，培養(yǎng)較好的心理素質(zhì)和職業(yè)意識，為我院翻譯教學交流搭建了良好的溝通平臺。同時也為我院實踐教學、拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)選拔提供了重要途徑。

審稿：鄧喜  王麗霞  葉軍

文字：劉迎姣 戴靚婧 駱子婧

圖片：晏馳 蔣雅菲

編輯：戴靚婧 陳恩賜