愛(ài)英語(yǔ)，愛(ài)配音。12月18日晚上7:00，我院第二屆英語(yǔ)配音大賽決賽“show  me  fun”在南校活動(dòng)中心火熱展開(kāi)。冬夜的寒冷絲毫不減觀眾的熱情，賽前，來(lái)自16級(jí)各班級(jí)的觀眾在場(chǎng)外進(jìn)行簽到并有序入場(chǎng)。我院院長(zhǎng)郭迎福，人文社科體育學(xué)部輔導(dǎo)員老師朱奧、人文社科體育學(xué)部輔導(dǎo)員老師趙文靜、經(jīng)濟(jì)學(xué)部輔導(dǎo)員老師陳源、配音大賽指導(dǎo)老師張昊，以及外教David蒞臨現(xiàn)場(chǎng)并擔(dān)任大賽評(píng)委。

 

激烈的決賽由一場(chǎng)精彩的T臺(tái)秀拉開(kāi)帷幕。跟隨著音樂(lè)的節(jié)奏，靚麗颯爽的參賽選手依次在舞臺(tái)上亮相走秀，向觀眾們展現(xiàn)了他們青春的風(fēng)采與自信。與復(fù)賽不同的是，本次決賽在每位選手上場(chǎng)前都會(huì)播放一段介紹團(tuán)隊(duì)成員的VCR。

 

由15級(jí)漢語(yǔ)言文學(xué)二班萌鼠一家親團(tuán)隊(duì)帶來(lái)的《鼠來(lái)寶》截取了三只花栗鼠和主人在圣誕節(jié)早上相互送禮的溫暖片段。她們將花栗鼠的調(diào)皮活潑表演得繪聲繪色，呆萌的神態(tài)及俏皮的說(shuō)話語(yǔ)氣，萌倒了現(xiàn)場(chǎng)一大片觀眾。

 

緊接著出場(chǎng)的是教育一班的Three muskerteers隊(duì)帶來(lái)的《愛(ài)寵大機(jī)密》。他們演繹了一只兔子帶領(lǐng)其他動(dòng)物伙伴復(fù)仇的情節(jié)。一時(shí)間，場(chǎng)內(nèi)動(dòng)物聲此起彼伏，狗吠聲，兔子的魔性笑聲，動(dòng)物們?nèi)浩鸬拇螋[聲，每一處都恰到好處地被他們用純熟的地道發(fā)音和富有感染力的音色表現(xiàn)出來(lái)。豐富的擬聲表演極大得感染了現(xiàn)場(chǎng)觀眾，臺(tái)下呼聲頗高。

 

最后一場(chǎng)由商務(wù)英語(yǔ)一班Maleon  uncle隊(duì)出場(chǎng)壓軸，他們選取的是喜劇《生活大爆炸》中一位醫(yī)生要和四個(gè)男生怪咖之間的對(duì)話，語(yǔ)言內(nèi)容妙趣橫生，笑料百出，引得現(xiàn)場(chǎng)觀眾捧腹大笑。團(tuán)隊(duì)成員間配合默契，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)清晰，自然大方的音色代入劇中人物性格十分融洽，全程連貫自然的表現(xiàn)深得評(píng)委和觀眾的好評(píng)。

 

表演結(jié)束，由到場(chǎng)嘉賓為獲得名次的團(tuán)隊(duì)頒獎(jiǎng)。期間，外教David在頒獎(jiǎng)后用英語(yǔ)進(jìn)行了發(fā)言，隨后即興的互動(dòng)邀請(qǐng)了一名觀眾進(jìn)行翻譯。翻譯說(shuō)“在我的國(guó)家從未有過(guò)這樣的配音比賽，我今天早上還特意谷歌了一下，這是我第一次接觸到配音，他們讓我覺(jué)得很驚訝，我感到很享受”。

 

在比賽的尾聲，本次大賽的指導(dǎo)老師張昊老師進(jìn)行了總結(jié)。她這樣說(shuō)到，“本次配音大賽，與上一屆相比有很大的進(jìn)步，他們讓我感到很享受，我一直樂(lè)在其中。而且這是一次很好的文化交流機(jī)會(huì)，希望這個(gè)平臺(tái)能給喜歡英國(guó)的文化、英語(yǔ)的同學(xué)一個(gè)表現(xiàn)自己的機(jī)會(huì)，也希望我們能繼續(xù)參加，繼續(xù)進(jìn)步。”

 

本次獲得配音大賽一等獎(jiǎng)的是來(lái)自商務(wù)英語(yǔ)一班的MELON UNCLE隊(duì)，二等獎(jiǎng)是來(lái)自教育一班的Three muskerteers隊(duì)，三等獎(jiǎng)是來(lái)自15級(jí)漢語(yǔ)言文學(xué)二班萌鼠一家親隊(duì)。獲得優(yōu)勝獎(jiǎng)的分別是Maleon隊(duì)，我們也不知道要叫什么隊(duì)、小小小太陽(yáng)隊(duì)、大力zz隊(duì)和嗯啊隊(duì)。

                                                                        

                                                                         記者：王家麗

                                                                         編輯：胡倩倩