展語言魅力，彰我院風(fēng)采，11月24日晚上7點(diǎn)半我院“Show Me Fun”第三屆英語配音大賽決賽在南校活動中心拉開序幕。我院院長禹旭才，學(xué)工辦主任熊耀林，機(jī)電學(xué)部副主任董孜孜，機(jī)電學(xué)部輔導(dǎo)員劉建設(shè)，人文社科學(xué)部輔導(dǎo)員趙文靜、張昊、楊鳳娥、張曉宇，土建藝術(shù)學(xué)部輔導(dǎo)員張恒以及英國外教Alex、波蘭留學(xué)生代表Ewa蒞臨現(xiàn)場并擔(dān)任評委。

此次決賽，共有10支隊伍從預(yù)復(fù)賽中脫穎而出，展開激烈的角逐。每一支參賽隊伍，都選取了英語電影中精彩片段，呈現(xiàn)各具風(fēng)格的表演。

緊張的決賽伴隨著一支優(yōu)美的舞蹈拉開了序幕。首先，由“科大的秘密”帶來配音作品《馬達(dá)加斯加3》，畫面截取的是動物管制局的上尉在馬路上追捕動物們的片段，他們將幽默搞笑和激烈打斗融合在一起，用豐富的擬聲形成了獨(dú)特的風(fēng)格，表現(xiàn)出來的各種驚叫聲、冷笑聲、悲憤的啜泣聲生動形象，帶動著觀眾們的情緒，讓大家沉浸在影片中流連忘返。

 

緊接著出場的是老藝術(shù)家團(tuán)隊，他們表演的是《歡樂好聲音》中動物們歌唱選秀的片段，選手們不僅發(fā)音地道標(biāo)準(zhǔn)，所演唱的英文歌更是震懾心靈。團(tuán)隊成員間配合十分默契，其中小豬的哭聲更是極具感染力，贏得了現(xiàn)場觀眾們的陣陣歡呼。中場表演時間，《中國有嘻哈》新生代的rapper文藝達(dá)Yeeda，他用三首rap點(diǎn)燃了全場，臺下觀眾紛紛舉起手機(jī)閃光燈，跟著節(jié)奏一起擺動。

最后壓軸出場的是由SLO24對帶來的夫妻吵架代表作《Fireproof》，兩人配合默契，英語口語地道，并且情緒感染力十足。將夫妻吵架的過程完美的展現(xiàn)出來，角色語言及情緒上的碰撞十分到位，觀眾的情緒也隨著表演氣氛起伏著。女生委屈的抽泣聲，男生憤怒之至的咆哮聲將大家拉入角色，現(xiàn)場觀眾無不拍手贊賞。

 

表演結(jié)束，由到場嘉賓為獲獎團(tuán)隊頒獎。期間，外教Alex、留學(xué)生代表Ewa先后踴躍上臺發(fā)言，對本次活動贊不絕口。隨后，院長禹旭才教授用流利的英語親切地問候同學(xué)們，對參賽選手們的英語水平和表現(xiàn)力給予了高度的贊揚(yáng)，對英語配音的活動給予了高度的肯定。最后，本次大賽的指導(dǎo)老師張昊總結(jié)道：“把英語電影配音和英語學(xué)習(xí)結(jié)合起來，創(chuàng)造輕松愉悅的學(xué)習(xí)氛圍，有利于培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣，提高我院英語水平。”

 

本次配音比賽由SLO24隊摘得桂冠，老藝術(shù)家隊和科大的秘密隊榮獲二等獎， origin隊、超有創(chuàng)意組合隊以及Foolish Babies隊榮獲三等獎。                                                 

 

 

外宣記者：馬尹 李子玉 陳均

攝影：劉聶晴                              

編輯：陳源 胡倩倩 周麗琴