11月25日晚上七點(diǎn)，由我院團(tuán)委學(xué)生會(huì)主辦、院社團(tuán)部承辦的第四屆“Show Me Fun”英語(yǔ)配音大賽決賽在我校南校學(xué)生活動(dòng)中心拉開(kāi)帷幕。我院黨委書(shū)記周光明、黨政辦副主任牛偉瑋、黨政辦衛(wèi)枝梅、人文社科體育學(xué)部輔導(dǎo)員張昊、優(yōu)秀學(xué)長(zhǎng)盛賀勝以及英國(guó)外教Alex、南非留學(xué)生代表劉麗、Stacy參加本次比賽。

 

DE舞蹈工作室的舞蹈《Me too》作為熱場(chǎng)節(jié)目，拉開(kāi)了比賽的序幕。在經(jīng)過(guò)前兩輪的初賽和復(fù)賽后，共有11支隊(duì)伍脫穎而出，進(jìn)入決賽。第一個(gè)出場(chǎng)的Fly隊(duì)是一個(gè)人的隊(duì)伍，她帶來(lái)的是記錄片《鳥(niǎo)瞰中國(guó)》選段，她略渾厚的的嗓音讓人仿佛置身于畫(huà)面里的大漠荒野，一個(gè)人同樣營(yíng)造出了宏大的意境。之后表演的None組合在配音之前帶來(lái)了四首大熱的英文歌串燒，悠揚(yáng)的旋律迅速帶領(lǐng)現(xiàn)場(chǎng)觀眾進(jìn)入英語(yǔ)的世界，他們聲情并茂的配音表演同樣贏得了觀眾們的喝彩。

 

此外，MYPLC組合帶來(lái)的《泰坦尼克號(hào)》更是吸引了全場(chǎng)觀眾的目光。杰克和露絲的配音者配合十分默契，他們把寒冷環(huán)境下的顫音和啜泣聲表現(xiàn)得淋漓盡致。無(wú)論是杰克對(duì)露絲深深的愛(ài)意，還是露絲“逝者已矣，活著的人難受”的心情，他們對(duì)人物的情緒把握恰如其分，語(yǔ)言模仿稱(chēng)得上惟妙惟肖，高度還原了原作，極具感染力。在他們進(jìn)行影片配音的過(guò)程中，臺(tái)下觀眾都保持安靜，大家都仿佛沉浸到了精彩的故事情節(jié)當(dāng)中，而當(dāng)表演結(jié)束時(shí)，臺(tái)下響起了陣陣掌聲。緊接著的中場(chǎng)表演時(shí)間，校藝術(shù)團(tuán)帶來(lái)了街舞《SWISH》，炫酷帥氣的舞蹈點(diǎn)燃了全場(chǎng)，再次把現(xiàn)場(chǎng)的氣氛推向了高潮。

 

經(jīng)過(guò)兩個(gè)小時(shí)的激烈角逐，所有隊(duì)伍表演完畢。各個(gè)參賽小組選取配音影片內(nèi)容廣泛，不少角色配音難度較高，但每組選手都盡心盡力融入劇情，對(duì)劇中人物的對(duì)白進(jìn)行配音。臺(tái)下的觀眾們不僅重溫了一些經(jīng)典電影的經(jīng)典臺(tái)詞，而且在欣賞影片的同時(shí)也體驗(yàn)了另一種英語(yǔ)學(xué)習(xí)的情境。

 

隨后，黨委書(shū)記周光明、指導(dǎo)老師張昊、外教Alex以及留學(xué)生代表紛紛上臺(tái)發(fā)言，對(duì)同學(xué)們的表演作出點(diǎn)評(píng)。周光明對(duì)所有參賽選手的表現(xiàn)給予了高度的肯定，并對(duì)此次大賽付出辛勤勞動(dòng)的老師和同學(xué)表示由衷地感謝。他表示，這次英語(yǔ)配音比賽不僅是我院學(xué)生學(xué)識(shí)的彰顯，還是同學(xué)們團(tuán)隊(duì)精神、奮發(fā)向上精神的集中體現(xiàn)，更是學(xué)生綜合素質(zhì)的展示。

 

最后，本次英語(yǔ)配音比賽的一等獎(jiǎng)由MYPLC組合獲得，Death Horizon組合、叁幺幺特種部隊(duì)榮獲二等獎(jiǎng)，skrskr組合、YiTeam以及Dream team榮獲三等獎(jiǎng)。至此，我院第四屆英語(yǔ)配音決賽取得圓滿(mǎn)結(jié)束。

英語(yǔ)配音大賽獲獎(jiǎng)名單.xlsx

                                 

文字：黃文藝 袁霞 胥志文 申飄洋 李錦程 劉勛

攝影：李天寧 李旭穎 王茂 劉瑤

編輯：周雨菲