演繹電影生活，彰顯英語(yǔ)魅力。由我院社團(tuán)部主辦的第二屆英語(yǔ)配音大賽復(fù)賽“show me fun”于12月2日7：00在五教2-8熱烈開(kāi)幕。本次參賽隊(duì)伍共有十六組，隊(duì)伍陣容可謂俏皮嘻哈，奪人眼球，“萌鼠一家”，“史努比”“Three muskerteers”等等，即將花式上演萌寵大作戰(zhàn)。  

 

土建藝術(shù)學(xué)部輔導(dǎo)員老師朱奧受邀出席。本次比賽將根據(jù)選手語(yǔ)言表達(dá)、肢體表演、整體配合、創(chuàng)意來(lái)進(jìn)行總體打分，一場(chǎng)歡樂(lè)精彩的配音大賽的角逐激烈即將展開(kāi)。

 

    大賽一開(kāi)場(chǎng)便釋放出濃烈的趣味和競(jìng)爭(zhēng)感，由15級(jí)文學(xué)二班的萌鼠一家團(tuán)隊(duì)帶來(lái)的《鼠來(lái)寶》一開(kāi)場(chǎng)便俘獲觀眾的掌聲。她們用準(zhǔn)確而又地道的美式英語(yǔ)將電影里幾只小老鼠頑皮可愛(ài)的一系列搗蛋行為摹擬的十分到位，整個(gè)團(tuán)隊(duì)配合默契有余，將幾只花栗鼠的配音模仿的繪聲繪色，仿佛電影原聲在現(xiàn)場(chǎng)一般，實(shí)在令人屏息傾聽(tīng)，嘆為觀止。

 

     接著，是體教三班的博看文思隊(duì)伍出場(chǎng)。比賽開(kāi)始，參賽選手用流利的英語(yǔ)介紹了自己，張揚(yáng)了口語(yǔ)風(fēng)采。他配音的是一個(gè)女孩的公眾演講，饑餓的孩子、瀕臨滅絕的動(dòng)植物、殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)使人們流離失所等等意象隨著他的演講在ppt上展出。演講過(guò)程中全場(chǎng)觀眾鴉雀無(wú)聲，只有安靜的傾聽(tīng)與注視。選手的聲音洪亮，充滿了氣勢(shì)，滿腔的激情飽含著對(duì)人性的關(guān)懷。

 

漢教一班的嗯啊團(tuán)隊(duì)帶來(lái)的《逗樂(lè)時(shí)光》更是將戰(zhàn)況推向了高潮。她們模仿了一個(gè)大人和三個(gè)小孩在游樂(lè)園的故事。她們對(duì)過(guò)山車時(shí)的尖叫聲，恐怖聲，嘔吐聲的摹擬惟妙惟肖。她們的表現(xiàn)就如口技藝人一般，讓臺(tái)下觀眾一度拍手稱快。

 

    在中場(chǎng)休息時(shí)，我院藝術(shù)團(tuán)帶來(lái)一首《you rise me up》暫時(shí)將愈演愈烈的“戰(zhàn)況”稀釋，一曲終了，比賽繼續(xù)。下半場(chǎng)中，最吸引觀眾的是由16級(jí)英語(yǔ)一班Three muskerteers團(tuán)隊(duì)帶來(lái)的《愛(ài)寵大機(jī)密》。他們模仿了各種動(dòng)物的叫聲，有豬的哼哼聲，小狗的犬吠聲，兔子的啃蘿卜聲等，聲音幽默詼諧，引得觀眾捧腹大笑，全場(chǎng)一片掌聲。

     

比賽的最后，由朱奧老師對(duì)此次比賽進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)。他對(duì)選手們的表演給予了贊揚(yáng)肯定，并表示一個(gè)好的比賽效果，是需要配音選手將情感帶入視頻情景，帶有人物獨(dú)特的配音音色，富于創(chuàng)新精神，凸顯團(tuán)隊(duì)特色是配音大賽不可缺少的。

 

                                           記者：王家麗

                                                                                       攝影：劉聶晴

                                                                                       編輯：胡倩倩